WÜSTE VON JUDÄA, 33 n. Chr.
Römer, was?
Ist das der Ring eines Volkstribuns?
Ja.
Seid Ihr weit gekommen?
10. Legion!
Bewegung!
Jetzt! Kommt schon!
Los!
Seit 30 Jahren regiert das Römische Reich unter Tiberius Caesar
die Wüste von Judäa und ihr Volk.
Barabbas! Barabbas!
Als Volkstribun für Präfekt Pontius Pilatus
liegt es an mir, in einer Stadt in Aufruhr für Ordnung zu sorgen.
Einfache Formation!
Die Juden beten zu ihrem Gott, Jahwe, um die Ankunft des mystischen Messias,
während ihre Religionsführer, die Sanhedrin, einen unruhigen Frieden wahren wollen.
Aber jeder Tag schafft neue Fanatiker, die die Herrschaft Roms herausfordern
und Freiheit bringen wollen.
Stattdessen bringen wir ihnen den Tod.
Pilum hoch!
Pilum-Ränge, Wurf!
Wurf!
Formieren!
Ziehen!
Schildkröte!
Linie halten!
Vorwärts!
Tribun, wir haben Barabbas!
Bringt ihn her.
Ich weiß, wie das endet.
Dann sag Jahwe, dass du kommst, mit schönen Grüßen von Mars.
Es muss dich schmerzen, zu wissen, dass der eine wahre Gott uns bevorzugt.
Heute hat er das nicht.
Wenn der Messias kommt, wird Rom ein Nichts sein!
Bis dahin...
Tribun, Pilatus lässt Euch rufen.
Ich klebe noch vor Dreck.
Das ist egal. Es gibt mehr Ärger.
Los, los!
Habt Ihr gewonnen?
Ich sollte mich beeilen.
In Wahrheit seid Ihr für den Auftrag gut angezogen.
- Was ist passiert? - Pessach.
Jeder Hitzkopf und heilige Idiot in Judäa war hier und machte Stimmung.
Ein Asket gewann Anhänger, indem er Schwierigkeiten machte,
also beschlossen die Sanhedrin, ihn töten zu lassen.
Sie schickten einen wütenden Mob hierher, der sein Blut verlangte,
denn er behauptet, ihr Messias zu sein.
Ich musste ihn kreuzigen lassen.
Schaut mich nicht so an. Davon hatte ich schon genug.
Ich hatte ein Problem, Tribun, etwas, das Ihr scheinbar nicht versteht.
Bald kommt der Kaiser an und er erwartet, Ordnung vorzufinden.
Ordnung!
Was wollt Ihr von mir, Präfekt?
Übernehmt die Kontrolle da draußen und beendet es.
Das geht schon lange genug so.
Und tut diesem Nazarener einen kleinen Gefallen.
Brecht seine Beine.
Clavius, darf ich vorstellen: Euer neuer Berater.
Lucius Tycho Ennius.
Sein Vater ist ein Freund.
Es ist mir eine Ehre, Tribun.
Was ist das für ein Himmel? In der letzten Stunde schien noch die Sonne.
Ruhig.
Poseidon ist unzufrieden.
Irgendein Gott ist es.
Bewegung! Zurück!
Zurück!
Ich hasse es, wenn sie schreien. Ich hasse es.
Der da könnte noch Tage brauchen.
Geht jetzt zurück!
Zenturio, wie läuft es?
Ein seltsamer Tag, Tribun.
Es war nur ein Beben.
Das und zu viel Dunkelheit in der Luft.
Aber dieser "König". Etwas stimmt nicht.
Und der Mob spürt es.
Schlagt ein paar. Zeigt ihnen den Knüppel.
Der Nazarener, ist er schon tot?
Nach nur sechs Stunden kann er es nicht sein.
Hat er gesprochen?
- Hat er gesprochen? - Nur vor dem Beben.
Er sagte: "Es ist vollbracht. "
Seht zu, dass es das ist.
Endlich.
Nicht mehr lange.
Das ist die Mutter des Nazareners.
Halt!
Benutzt das Pilum.
Bringt diese Frau zum Schweigen.
Haltet sie ruhig.
Bist du nicht ein Glückspilz?
Sicher war dieser Mann unschuldig.
Beruhige dich, Mann. Geh und sag dem Präfekten, es ist erledigt.
Geht! Es ist vorbei!
Geht nach Hause!
Bewegt euch! Geht jetzt! Geht!
Du da, weiter! Geh!
Das war's, lass los.
Atme tief aus.
Tief ausatmen. So ist es gut.
So ist es gut. Lass los.
Holt die Zange.
Ich habe nie zuvor einen König getötet.
Wartet!
Tribun, ich komme von Pilatus. Bitte lest das.
- Ihr seid der Arimathäer. - Das bin ich.
Euer eigenes Familiengrab?
Was geht er Euch an?
Der Sabbat ist fast da. Ich habe nur zwei Stunden.
Bitte.
Er gehört Euch.
Nicodemus, Beeilung.
Maria.
Lasst ihn.
Sir?
Geht und findet euren Zenturio. Die hier beerdigen ihn.
Bitte, Tribun.
Vorsichtig.
Kommt, Clavius, wascht Euch den Tag ab.
Füll seinen Becher. Er soll gefüllt bleiben.
Was wünscht Ihr? Ein Mahl? Eine Massage? Ein Mädchen?
Nur das.
Ihr seid jung.
Nach einer ruhigen Nacht seid Ihr wieder bereit.
Eure Dienste werden geschätzt, Tribun. Ich verlasse mich darauf.
Verzeiht mir also, wenn ich heute gereizt schien.
Das ist gleich.
Ist der Nazarener begraben?
Ich half selbst dabei, den Stein vorzuschieben. Ein riesiger Stein.
Viele Bewunderer.
Hoffen wir, dass es mit ihm begraben wurde.
Das ist ein seltsamer Fall.
Ich sah noch nie, dass sich einer den Tod so wünschte, nicht einmal er.
Als ob er geopfert werden wollte.
Sie sind Fanatiker. Jahwe verwirrt sie.
Ja. Keine anderen Götter und all das.
Ich selbst bete nur zu Minerva, um Weisheit. Ihr?
Mars.
Natürlich.
Hoffen wir, dass einer von ihnen uns hört. Ich könnte die Hilfe gebrauchen.
Man tut, was man tun muss.
Ich möchte nicht in Euren Schuhen stecken.
Verschont mich. Es ist auch Euer Weg.
Euer Ehrgeiz wird bemerkt.
Was hofft Ihr, wohin er führt?
Nach Rom.
Und?
Position. Macht.
- Das bringt? - Reichtum.
Eine gute Familie. Eines Tages ein Haus auf dem Land.
Wo Ihr was finden werdet?
Ein Ende der Plackerei.
Einen Tag ohne Tod.
Frieden.
Alles das für Frieden?
Gibt es keinen anderen Weg?
Nun,
ich gehe zu Bett.
Morgen warten weitere Strafen.
Der Nazarener, kam er Euch anders vor?
Ich fand ihn tot auf.
Habt Ihr das.
- Frieden, Tribun, und gute Nacht. - Gute Nacht.
Eine Münze für den Fährmann.
Gute Reise, Gaius Aelius.
Legion, vorwärts.
10. Legion.
Fretensis!
Tribun, Pilatus verlangt nach Euch.
Salve, Präfekt.
Ihr riecht nach Fleisch. Ein Fest?
Ein Begräbnis.
Da habt Ihr Eure Lösung. Verbrennt ihn öffentlich.
Gott verbietet die Feuerbestattung.
Er verbietet auch Arbeit am Sabbat und doch seid Ihr hier.
Tribun.
- Wen verbrennen? - Den gekreuzigten Nazarener.
- Warum? - Er ist unerledigtes Geschäft.
Der Mann ist tot, Kajaphas. Seine Anhänger verstecken sich.
Er ist keine Bedrohung mehr für Euer Monopol auf Gottesfurcht.
Aber immer noch eine Bedrohung, Präfekt.
Als er noch lebte, sagte der Betrüger, er würde nach drei Tagen auferstehen.
Er sagte es voraus.
Wir verlangen, dass die Grabkammer versiegelt wird,
falls seine Jünger in der Nacht kommen, die Leiche stehlen
und sagen, dass er von den Toten auferstanden ist.
Das würde mehr Unruhe in der Stadt bringen als alle seine Gotteslästerungen zusammen.
Ihr habt Eure eigene Wache. Sichert sie selbst.
Genau meine Worte.
Auf die ich antwortete: "Wir brauchen ein römisches Siegel. "
Das muss als der neutrale Wille des Präfekten gesehen werden.
Und nicht als Eurer.
Wir wollen nur, was Caesar will.
Frieden in Jerusalem, in Judäa.
Den ihr verliert, wenn die Leiche verschwindet.
Daher meine Einberufung.
Kümmert Euch einfach darum.
Überzeugt Euch selbst.
- Versiegelt es. - Versiegeln.
Niemand berührt das Siegel, bevor morgen die Sonne untergeht. Verstanden?
Dann sagt es den Priestern.
Wo ist euer Zenturio?
Er ist nicht er selbst, Sir. Nicht seit gestern.
Ist es das, was euch Sorgen macht?
Nein, Sir. Nein.
Es ist nur... Wir hätten diese Nacht frei.
Ich lasse Rationen schicken.
Ihr seid auch ein Sanhedrin, oder?
Ja.
Eure Brüder verachten diesen Mann, dennoch betrauert Ihr ihn.
Er war sehr besonders.
Ein König?
Ihr prüft mich, Tribun.
Wie war sein Name? Der Nazarener.
Er wurde Yeshua genannt.
Bewegung.
Er hat es vergessen. Du weißt es.
Sie hätten schon Essen geschickt, wenn er es befohlen hätte.
Er ist ein Offizier.
Wenn wir es vergessen hätten, könntest du dir die Schläge vorstellen?
Ich wollte sie zum Essen aufheben, aber...
Du Prinz! Du absoluter Held.
Oh, ja.
Ich dachte, die Nacht wäre ruiniert.
- Tribun, Pilatus... - Verlangt nach mir.
- Er ist weg. - Der Nazarener?
Natürlich der Nazarener. Sein Grab ist völlig leer.
- Wer brachte die Nachricht? Die Wachen? - Eure Wachen sind weg!
Ein Einfaltspinsel berichtete es. Wen genau habt Ihr eingesetzt?
Ich will, dass sie gefunden und geschlagen werden. Am Besten zu Tode.
Lasst mich das untersuchen.
Das wäre hilfreich, bevor Kajaphas und seine Horde wütender Juden hier auftauchen.
Zu spät.
Tribun.
Lassen wir die Lügen, ja? Die Wachen haben es mir erzählt.
Sie sind zu Euch gekommen?
Sie suchten Zuflucht. Sie kennen die Strafe fürs Einschlafen im Dienst.
- Was ist passiert? - Genau das, was ich voraussagte.
Die Jünger des Ketzers kamen in der Nacht und stahlen die Leiche.
Sie behaupten bereits, er sei von den Toten auferstanden.
Werden die Leute es glauben?
Die Schwachen werden es. Andere wollen es.
Also müssen wir den Diebstahl verkünden.
Werden sie Euch glauben?
Sie werden den Wachen glauben, wenn Ihr sie nicht erst tötet.
Endlos.
Verkündet es, bevor es sich verbreitet.
Das ist nicht genug.
Ohne Leiche als Beweis für seinen Tod haben wir einen möglichen Messias.
Ich will keinen Zweifel. Tiberius kann nicht im Aufruhr ankommen.
Wir müssen eine Leiche finden.
- Werdet Ihr helfen? - Natürlich. Aber verkündet es.
War mein Vertrauen in euch falsch, Tribun?
Vielleicht wollt Ihr lieber einen Posten in der Hölle.
Ihr werdet jeden einzelnen dieser Jünger finden.
Aber wichtiger noch, findet den Leichnam des verfluchten Yeshua,
bevor er verrottet.
Bringt den Arimathäer.
Du, hol den Arimathäer.
Als ob sie geborsten wären.
Tribun, seht Euch das an.
Meine Güte!
- Wo ist er hin? - Sagt Ihr mir das.
Die Leiche, war sie gesalbt?
Wir hatten keine Zeit. Wir umwickelten ihn nur mit Myrrhe und Aloe.
Das ist es, was du siehst, Schweiß und Kräuter. Nimm es mit.
Hier soll nichts angefasst werden.
Postier eine Wache. Was Jerusalem verlässt, wird durchsucht.
Verhaftet und verhört jeden, der behauptet, der Nazarener lebt.
Ja, Tribun.
Durchkämmt die Stadt nach Leichen der letzten Woche.
Untersucht sie auf Kreuzigungsmale.
Sollen wir sie ausgraben?
Jede einzelne. Und bring ihn sofort zu mir.
Tribun.
Ich sagte: "vertraulich".
Wo ist dein Kamerad?
Er möchte nicht sprechen.
Wirklich?
Er hatte kein Problem damit, den Diebstahl des Nazareners zuzulassen.
Er hat Angst, so wie ich.
Das solltet ihr auch.
Ihr habt mich entehrt. Schlafen auf dem Posten bedeutet Tod.
Aber der Präfekt hat euch verschont.
Ihr könnt in eure Baracken zurückkehren.
Straflos?
Wenn du ehrlich sagst, was passiert ist.
Wir wurden in der Nacht im Schlaf von seinen wütenden Jüngern angegriffen.
Sie stahlen seine Leiche und baten uns, zu sagen, er sei auferstanden.
Wütend?
Wie viele haben euch angegriffen?
Acht. Zehn. Ich bin nicht sicher.
- Alle bewaffnet? - Ja.
Und du hast es im Schlaf gesehen?
Nein. Nein, ich... Wir...
Wir wachten auf, als sie die Seile durchschnitten.
- Sie durchschnitten? - Ja.
Ja.
Dann rollten sie den Stein weg,
nahmen die Leiche und rannten davon.
Während ihr zugesehen habt?
Ja, aber wir wurden mit einem Speer bedroht.
Soldat,
wurde dir aufgetragen, das zu sagen?
- Habt ihr in dieser Nacht getrunken? - Nein.
- Nein? - Nein.
Was ist noch gelogen?
Öffnet die Tore!
- Gestohlen? - Das behaupten sie zumindest.
Na und?
Sie fürchten wirklich, dass er von den Toten auferstanden ist.
Vielleicht der Messias.
Jedenfalls habe ich das gehört.
Verhaftet ihn.
Dreh ihn um.
Wie alt ist dieser hier?
Mindestens eine Woche.
- Die da? - Die Diebe, mit denen er starb.
Wir sind fertig.
In zwei Tagen wird er unkenntlich sein.
Warte, bis du die Schlacht erlebst.
Nein.
Die Hand fehlt, aber seht Ihr das Loch in der anderen?
Das ist er nicht. Die Beine sind gebrochen.
Darum brauchen wir euch hier, Tribun. Das Grab wurde hastig und flach gegraben.
Nun?
Wir befragten 40 Leute. Elf solltet Ihr wohl verhören.
Einer könnte vermutlich ein Jünger sein.
- Vergebt mir, Tribun. - Nimm etwas Wegwarte.
Mit der Zeit stumpft der Magen dagegen ab.
- Bring sie rein, einen nach dem anderen. - Sir.
Wer stahl die Leiche?
Ich weiß es nicht.
Man sagt, du seist ein ehrlicher Mann und auch ein Jünger von Yeshua.
Die Wahrheit erweist sich heute nicht als tödlich.
Ich war bewegt von dem, was er sagte und lehrte.
Ich empfand, er verdiente diesen Tod nicht.
Sie brachen Euer Grab auf, um eine Leiche zu stehlen,
um eine Lüge zu verbreiten, die die Römer und Sanhedrin bedroht.
Das waren nicht die Jünger Jesu.
Nicht die wahren Jünger.
Sie sind todunglücklich.
Manche sagen, er sei auferstanden,
um Israel gegen uns zu führen.
Der Messias.
Glaubt Ihr daran?
Wenn er gelebt hätte,
hätte Yeshua euch wohl wie einen Bruder umarmt.
Sogar, als Ihr ihn getötet habt.
Geht.
Ich werde andere Mittel versuchen, bevor ich gezwungen bin, Euch zu brechen.
Eine Sache wurde Euch vorenthalten, Tribun.
Ich gestehe es.
Ihr fragtet, ob er ein König wäre.
Ich bringe seine Krone zurück.
Setzt Euch.
Warum zittert Ihr?
Ihr seid ein Römer.
Man hörte Euch rufen: "Yeshua lebt noch. "
Voller Freude, sagt der Bericht.
Warum? Ihr habt ihn offensichtlich nicht gesehen.
Ich hörte es auf der Straße.
- Von Passanten? - Nein.
- Ich hörte ihn. - Yeshua.
Vor zwei Tagen.
Ich kenne Stimmen. Ich höre sie.
Ich habe keinen Zweifel.
Wart Ihr Jüngerin des Nazareners, Miriam? Oder nur Jüngerin eines Jüngers?
Er liebte mich.
Eine alte Frau.
Er erhob mich.
Erhob Euch?
Hättet Ihr ihn gekannt, würdet Ihr verstehen.
Hört auf, Gerüchte zu verbreiten, dass Männer sich vom Tod erheben.
Kommt.
Wollt Ihr nicht wissen, was er gesagt hat?
Natürlich.
"Ihr seid Saat, die bereits gesät wurde. "
- Ihr seid zu spät. - Kommt.
Der Nächste, Tribun. Der Nächste, glaube ich.
Heute bete ich nicht zu dir, göttlicher Mars, sondern zum Gott der Hebräer, Jahwe.
Hör mich an.
Entzieh den Leuten, die ich suche, deine Gunst und liefere sie mir aus.
Wenn du dies mit klaren und erkennbaren Zeichen tust,
schwöre ich, dir Tempel zu bauen und zu deinen Ehren Spiele auszurichten.
Du weißt, was ich suche?
Ja.
Wer sagte dir, dass der gekreuzigte Nazarener lebt?
Ein Freund eines Freundes.
Ein Freund von Yeshua? Ein Jünger vielleicht?
Was du auch sagst, sei ehrlich.
Dieser Freund sagte, ihm wurde gesagt,
die Sichtung wurde ihm
von zwei Frauen berichtet.
Sie gingen an dem Morgen vor Tagesanbruch zum Grab und fanden es leer auf.
Dann trafen sie Yeshua später auf der Straße.
Lebend.
Ihre Namen.
Wir bekommen unsere Antwort, auf die eine oder andere Weise.
Ich kenne nur eine.
Eine Frau von der Straße.
Maria Magdalena.
Sie wurde das letzte Mal am Morgen des Leichendiebstahls gesehen. Früh.
Seitdem nicht mehr. Mehr habe ich nicht, Tribun.
- Wo arbeitet sie? - Arbeiten? Sie ist von der Straße.
Du bringst niemanden dazu, sie zu identifizieren?
Wer? Wer sollte das sein?
Wer von euch kennt die Frau Maria Magdalena?
Sie umgingen unsere Flanke, also mussten wir uns zurückziehen.
Ein Rückzug im Kampf.
Einige Dutzend unserer Männer wurden gefangen und in die Hügel geschleppt.
Später in der Nacht, unten im Tal, hörten wir sie schreien und schauten hinauf,
um sie aufgespießt oben auf dem Kamm zu sehen, damit wir zuschauen konnten.
Darum gewährt man keine Gnade.
Ist sie das?
Nein.
Das ist sie.
Halt!
Shalom, Maria.
Warum bist du vor uns weggelaufen?
Aus Instinkt.
Ich habe dich schon einmal gesehen.
Mein anderes Leben?
Bei Yeshuas Tod. Du warst dort, neben seiner Mutter.
War sie auch die Frau, die mit dir am Grab war?
Wenn Ihr wüsstet, was dort geschehen ist,
wären alle Sorgen vergessen.
Dann erleuchte mich.
Es geht
über unseren Verstand.
Erspar mir die Rätsel und das fanatische Gebrabbel.
Wohin habt ihr Yeshua gebracht?
Er ist genau hier.
Ist er ein Zwerg? Ein Geist? Irgendwie wieder am Leben?
Öffnet Euer Herz und seht.
Ich sehe Irrglauben, um einen Kreuzzug aufrecht zu erhalten.
Ich könnte das, was ich wollte, aus dir herausholen, dich sofort töten lassen.
Das ist egal.
- Eine Märtyrerin. - Nein.
Dann liefere mir die anderen und ich gewähre dir Freiheit.
Ich bin bereits frei.
Zeig mir den Messias.
Lebend oder tot.
Und zeig mir die, die ihm folgen.
Ihr sucht nach etwas, das Ihr nie finden werdet, Tribun.
Ihr sucht das Falsche.
Sie ist verrückt, redet wirres Zeug.
Vielleicht eine Hexe, Sir.
Soll ich sie steinigen lassen? Oder zumindest einsperren?
Nur...
Lass sie gehen.
Sir?
Lass sie frei. Die Frau ist verwirrt.
Zwei Tage ohne Schlaf, Tribun. Ihr werdet halluzinieren.
- Wenn sie durchgelaufen ist, weck mich. - Sir.
Du da, hoch.
Beweg dich.
Tribun.
Euer Sand ist durchgelaufen und Pilatus verlangt nach Euch.
Ihr lasst die Toten ausgraben?
Wir lassen nichts unversucht, Präfekt.
Aber ein hebräischer Friedhof?
Es erschien logisch. Er ist Jude und tot.
Erkennt Ihr nicht den Hass, den Ihr Euch zuzieht?
Noch ein, zwei Tage und der Hass wird egal sein.
Die Natur hat dann ihren Lauf genommen.
Caesars Spione werden von all dem hier hören.
Ein unglückliches Dilemma.
Für uns beide, Tribun.
Ich will seine Leiche bis heute Abend hier haben.
Die Jünger sind der Schlüssel. Finden wir sie, finden wir ihn.
Für deine Hilfe.
Es gibt mehr, wenn du uns zur Hand gehst.
Die Jünger des Nazareners, wie viele gibt es?
Ihre Namen? Ihre Pläne? Ihre Waffenlager?
Wo versammeln sie sich? Wer führt sie jetzt an?
Wo verstecken sie seine Leiche?
Arbeite schnell.
Es gibt zwölf.
Nun,
jetzt nur noch elf.
Yeshuas innerer Kreis.
- Alle verstecken sich. Ich weiß nicht, wo. - Hast du noch Namen?
Ich werde Euch einen geben.
Wer ist Bartholomäus?
Der bin ich.
Bring ihn her.
Was willst du bezwecken, indem du Fantasien verbreitest?
Bei meinen Augen, Tribun, ich bin mit ihm gegangen.
Er redete mit mir. Es ist unglaublich, aber wahr.
Dann beschwör ihn herauf.
Sofort.
Oder zeig mir den Körper, den er wie eine Schlangenhaut abgelegt haben muss.
Gott tanzt nicht nach meiner Pfeife.
Gott?
Jahwe zeigt sich durch einen verrückten, armen, toten Juden.
Nun, so scheint es.
Und was bedeutet diese Wiedergeburt?
Ewiges Leben.
Für jeden, jeden, der glaubt.
Ein fabelhaftes Werbe-Werkzeug.
Viel besser als Salz.
Wie viele seid ihr?
Im Moment sind wir wenige und unsere einzige Waffe ist Liebe.
Aber das hier ändert alles.
Was habt ihr vor?
Warum fürchtet Ihr ihn so? Dieses Reich bedeutet ihm nichts.
"So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist. " Das ist es, was er uns lehrte.
Was wäre, wenn ich deine Kreuzigung befehle?
Ich würde mich glücklich fügen. Schlagt zu.
Hast du je eine Kreuzigung gesehen?
Nein.
Ich erinnere mich nicht, dich dort gesehen zu haben, wohl weil du weggerannt bist.
Oder?
Soll ich dir sagen, was du verpasst hast?
Fühl mal.
Stell dir vor, wie der durch deine Arme gerammt wird.
Und derselbe wird durch deine Füße geschlagen, deine Füße.
Kannst du dir das vorstellen?
Daran hängst du. Nägel, die an Knochen scheuern.
Du musst entscheiden, was schlimmer ist.
Der Schmerz hier.
Oder hier.
Und dir aussuchen, welche Qual dein Gewicht verursachen soll.
Dann stellst du fest, dass du nicht atmen kannst.
Und du erkennst, dass du nie mehr leicht atmen wirst.
Dass jeder Atemzug im Rest deines schrecklichen Lebens
wie durch ein nasses Tuch gezogen wird.
Yeshua hatte Glück. Er hing nur für ein paar Stunden so.
Die meisten brauchen Tage, keuchen nach jemandem, der sie tötet.
Und wenn er am Ende noch etwas fühlte,
fühlte er sicher, wie der Speer durch sein Herz und seine Lungen gebohrt wurde.
Ich sah es nicht genau, aber sie mussten ihm wohl
Knochen brechen, um ihn runterzuholen.
- Manchmal begraben sie sie... - Genug.
Genug.
Reden wir nicht mehr über seine Leiche.
Sie muss jetzt ein schrecklicher Anblick sein. Aber ich frage dich ein letztes Mal.
Wo sind die anderen Jünger? Ich werde nicht nochmal fragen.
Sag es mir und du bist frei.
Versprecht es mir.
Mein Wort.
Wo sind sie?
Sie sind
überall.
Gibt es noch andere?
Keine, die man noch erkennen könnte.
Sind wir fertig, Tribun?
Ist er das?
Seht die Nagellöcher hier, hier und hier.
Die Wunde an der Seite.
Aber das Gesicht. Ich kann es nicht erkennen.
Das kann auch kein anderer.
Belasst es dabei, Präfekt.
Zu diesem Zeitpunkt könnte jede Leiche der Nazarener sein.
Dennoch werde ich die finden, die ihn stahlen. Das ist die Bedrohung.
Bedrohung
ist eine Kreatur mit vielen Köpfen.
Jetzt brauche ich Euch woanders. Ärger in Hebron.
Aber etwas hier muss noch gelöst werden.
Gebt mir nur bis nächste Woche.
Nächste Woche brauche ich Euch in Hebron.
Ihr seid gefährlich klug, Tribun.
Kann ich Euch den Rücken zuwenden?
Das fürchte ich am meisten, Präfekt.
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
Ich weiß noch, als ich wie Ihr war, so sicher, so...
Ich hab's vergessen.
Aber was zählt das am Ende alles wirklich?
Verzeihung?
In ein paar Jahren
sind das wir.
Aufmachen!
Was geht hier vor?
Man munkelt, dass wir nach Hebron ziehen, also nahm ich mir die Freiheit, Tribun.
Eure Grabwächter wurden gesehen.
Sie sind endlich aus dem Tempel geflohen.
- Wohin? - Das ist unklar.
Aber man sagt, sie kamen an etwas Geld.
Ich weiß, Ihr wollt triumphieren, Sir.
Ich weiß, die Dinge werden bald passieren.
Dein Ehrgeiz wird bemerkt.
Sing es!
Das ist es.
Sing das Lied.
Sing... Nein, hör nicht auf. Nicht aufhören.
Sing es nochmal, bitte!
Komm schon. Das war gut. Sie sind gut, nicht wahr?
Ja, das ist ein schönes Lied.
Das ist ein schönes Lied. Es ist ein schönes...
Teurer Wein für einen Legionär.
Du hast dich versteckt. Woher hast du solches Silber?
Von einem toten Mann.
Natürlich.
Na und?
Ich wurde vom Präfekten begnadigt.
Begnadigt.
Mir kann nichts getan werden.
Ich sagte, was sie...
Was verkündet wurde.
Sag es nochmal.
Warum?
Um zu sehen, wie deine Geschichte zu der deines Kumpels passt.
Wir wurden in der Nacht im Schlaf von den wütenden Jüngern angegriffen.
Die Priester bezahlten dich für diese Aussage.
Sie stahlen seinen Leichnam und baten uns, zu sagen, er sei auferstanden.
Wie flog der Stein zehn Schritte vom Grab weg?
Es brauchte sieben Männer, einschließlich mir, um es zu schließen.
Und die Seile wurden durchgerissen, nicht durchgeschnitten.
Die Siegel schmolzen wie Butter. Sollen wir hingehen?
Nein!
Warum beunruhigt dich das so?
Keine weiteren Lügen.
Wie haben sie ihn gestohlen?
Was geschah mit der Leiche des Nazareners?
Ihr habt uns vergessen.
Vergessen! Wir hatten kein Abendessen.
Darum ließ uns der Wein einschlafen. Ja, wir haben geschlafen.
Wir waren seit der Kreuzigung zwei Tage wach.
Was könnte beim Bewachen
eines toten Mannes geschehen?
Also schlossen wir abwechselnd unsere Augen, bis...
Bis was?
Bis uns dieser schreckliche...
Dieser schreckliche...
Dieser schreckliche Blitz weckte.
Die Nacht war weg.
Die Luft roch verbrannt und die Seile, sie...
Sie explodierten einfach.
Und der Stein flog wie ein Blatt. Und plötzlich ging die Sonne
im Grab auf.
Es war die Sonne.
Es war...
Es war alles.
Dann erschien eine Gestalt, die ich nicht ansehen konnte,
wegen des schrecklichen Lichts
und es war kein Mann.
Das war sie nicht.
Da war diese Stimme überall, die ich nicht begreifen konnte.
Dann rannten wir weg. Wir rannten so weit und lange.
So weit, bis wir...
Bis wir wieder denken konnten.
Dann erzählten wir es den Priestern, denn darum habt Ihr uns gebeten.
Und Kajaphas bezahlte euch für eine andere Geschichte.
Tribun,
ich habe viel im Dienst für den Kaiser gesehen.
Kannibalen und...
Und die Blauen Kelten in Gallien und...
Ich sah, wie ein Mann von einer Seeschlange geholt wurde.
Aber ich war nie Zeuge eines Moments, der so...
So...
Erklärt es mir.
Du warst betrunken.
Du hast den Sonnenaufgang gesehen.
Der Wein, den du getrunken hast, war verdorben.
Wirklich?
Vermutet Ihr das?
Vielleicht war es Opium oder Weihrauch?
Vielleicht stahlen die Jünger die Leiche des Nazareners mit Magie,
wie die Priester sagten.
Vielleicht ist unsere Geschichte wahr.
Was könnte es sonst noch sein?
Ich weiß es nicht.
Also trinke ich.
Sir.
Tribun.
Wir haben sie.
Es sind die Römer!
Kommt. Kommt schnell.
- Das ist das Haus. Da haben wir ihn verloren. - Ihn verloren?
- Ich glaube, da ging er rein. - Du glaubst?
Ja, Sir. Als ich es euch sagte, kam ich an den Jüngern vorbei, die da entlang eilten.
Sie bevorzugen das obere Zimmer. Dafür habt Ihr nicht gezahlt.
Es sind die Römer. Schnell!
Tribun.
Ihr sechs, diese Seite. Durchsucht jedes Zimmer.
Ihr fünf, die andere Seite. Ich will mindestens zwei lebend!
Los, los! Bewegung! Los, Bewegung!
Ich komme vom Ende der Straße auf euch zu.
Nein!
Tribun, irgendetwas? Tribun?
Nichts. Tretet weg. Kehrt ins Lager zurück.
Sir? Tribun?
Wegtreten.
Such in Kürze nach mir.
Tribun. Sir, wir sind nahe. Ich kann es spüren.
Ich brauche dich nicht dazu.
Ich brauche dich nicht.
Sir.
Wegtreten!
Soldaten, wegtreten!
Abmarsch!
Willkommen, Clavius.
Gesell dich zu uns, Bruder.
Hier gibt es keine Feinde.
Thomas.
- Mein Herr. - Thomas, wo warst du?
Tut mir leid.
Tut dir leid? Was tut dir leid?
Dass ich dich verlassen habe.
Ich lebe. Siehst du?
Wir haben nichts zu befürchten.
Wir sind frei.
- Berühr das. - Deine Wunde.
Und das.
Tut es weh?
Wie kann das sein?
Yeshua?
Kommt er zurück?
Wohin ist er gegangen?
Woher soll ich das wissen?
Was jetzt?
Simon?
Er sagte: "Bleibt in Jerusalem", bis wir
irgendeinen Geist bekommen.
Was haben wir gerade bekommen?
Ich weiß es nicht.
- Galiläa. - Was?
Als er auf der Straße auftauchte,
sagte er: "Sagt meinen Brüdern, sie sollen
nach Galiläa gehen, dort werden sie mich sehen. "
Ich sagte euch das.
Wir haben ihn gesehen.
In Galiläa werdet ihr ihn wiedersehen.
Und meidet die da.
Simon?
Dann gehen wir.
- Wir gehen, Brüder. - Leb wohl, Maria.
- Wiedersehen, Maria. - Auf Wiedersehen, Maria.
- Gloria. - Lebt wohl, Brüder. Auf Wiedersehen.
- Da oben! - Bewegung!
Wollen sie Lösegeld?
"Sucht mich nicht.
"Folgt mir nicht oder fragt nach.
"Verfolgt niemanden meinetwegen.
"Ich habe zwei Dinge gesehen, die sich nicht vereinbaren lassen.
"Ein Mann, der ohne Frage tot ist,
"und derselbe Mann wieder am Leben.
"Ich verfolge ihn, den Nazarener, um die Wahrheit herauszufinden.
"Clavius Aquila Valerius Niger. "
Es ist sein Siegel, Sir.
- Muss eine Plage sein. - Meine rechte Hand wandte sich gegen mich.
Wie konnte er diesem Hebräer folgen?
Vielleicht
ist es wahr.
Wenn es das ist,
werde ich ihn wieder töten.
Brüder, wir gehen.
Lebend, wenn Ihr könnt.
Obwohl es tot weniger peinlich wäre.
Ich werde in Caesarea sein.
Sir.
Ausrücken! Nach Norden nach Galiläa.
Zehn Tage, bis der Kaiser kommt.
Zehn Tage.
Vorwärts.
Brauchst du Hilfe, Thomas?
Ich habe Euch Wasser gebracht!
Wasser!
Das wird eine Narbe. Ich hoffe, das wisst Ihr.
- Was ist los? - Was ist los?
Jahwe, geheiligt werde dein Name.
Unser tägliches Brot gib uns heute
und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern
erlöse uns
von dem Bösen.
- Amen. - Amen.
Aber der Sohn von Jahwe?
Und ihr glaubt das?
Nach dem hier, ja.
Er ersteht von den Toten auf, isst, schläft und verschwindet dann.
Er hat einen Körper,
dasselbe Gefäß, das Jahwe allen Menschen gibt.
So hat er sich an uns gewandt.
Ich habe nicht alle Antworten.
Wir sind auch erstaunt.
Warum zeigt er sich dann nicht uns allen?
Oder kann er nochmal getötet werden?
Ich weiß es nicht.
Ich wünschte es, aber ich weiß es nicht.
Die Antworten warten in Galiläa?
Wir sind Jünger. Wir folgen, um es herauszufinden.
Ich glaube, er bereitet uns vor.
Auf was?
Runter.
Pilatus wird das nicht auf sich beruhen lassen.
Ich bringe euch alle in Gefahr.
Sie haben einen Fährtenleser.
Sie können nicht wissen, dass wir hier oben sind.
Das wissen sie schon.
Ich habe den Feind gefunden.
Und sie lechzen nach Blut.
Das erschreckt uns nicht.
Nicht mehr.
Dann fürchtet den Verlust dessen, womit ihr betraut seid.
Zurück.
Runter.
Bleibt unten.
Bewegung, Bewegung.
Hier entlang.
Runter. Kommt. Bleibt unten.
Bleibt unten.
Beneficiarii, bitte.
Keine Gnade, Tribun.
Das habt Ihr mich gelehrt.
Eine schlechte Lehre.
Ich gebe Euch den Lehrer.
Aber lasst sie weitergehen.
Der Nazarener?
Verschwunden.
Es gibt hier keine Feinde.
Hier drüben!
Ihr haltet die Welt in Euren Händen, Beneficiarii.
Wisset.
Ich glaube,
sie liegt in diesen Männern.
Niemand stirbt heute.
Niemand.
Geht weiter.
Sagt nichts.
Vergesst das hier nicht.
Was glaubt ihr, warum hier?
Hier hat er uns aufgerufen, ihm zu folgen. Manchmal ist er schwer zu erkennen.
Simon! Simon!
Simon, sie wollen essen.
Dann fischen wir.
Fischen wir! Kommt!
Kommt! Kommt schon!
Er wird uns finden!
Kommt schon.
Wir sind hier!
Brüder,
fischen wir!
Ziehen. Ziehen. Genau so.
Wieder auswerfen?
Noch zwei Mal.
Dann schlaft, bis die Sonne euch weckt.
Glück gehabt?
Versuch es nochmal auf der rechten Seite.
Nein.
Brüder. Andreas. Bewegung.
- Was ist los? - Bereite das Netz vor. Johannes!
- Wacht auf. - Philippus. Bruder.
Verteilt euch. Bereitet die Netze vor.
Auswerfen.
- Was ist passiert? - Zieht.
- Wir sind zu flach! - Haben wir gerade! Wir hängen fest!
- Zieht. Zieh das Netz hoch, Andreas. - Es hängt an etwas.
- Das sind Fische. - Wir hängen am Grund fest.
- Wir bewegen uns nicht. - Es sind Fische.
Es sind Fische.
Es sind Fische!
Fische!
Woher wusstest du das?
Glauben!
Yeshua!
- Er ist es! Er ist es! - Yeshua!
Yeshua!
Brüder.
Er ist es! Er ist es.
- Gib es rüber. - Danke, Petrus.
- Wasser? - Nein, danke.
Bruder? Bruder, Wasser.
Wusstet ihr, dass er auferstehen würde?
Er sagte, er würde es,
aber ehrlich gesagt, zweifelten wir daran.
Warum seid ihr ihm dann gefolgt?
Aussätziger! Geh!
Verschwinde von hier!
Geh!
Aussätziger! Aussätziger!
- Aussätziger! - Raus!
- Hau ab! - Raus! Raus!
Verschwinde von hier! Aussätziger!
Aussätziger!
Er wird es tun.
Was tun?
Er wird diesen Mann heilen.
Wie?
Schaut zu. Schaut einfach zu.
Niemand berührt mich.
Ein Wunder.
Wir haben sie oft gesehen, Römer.
Hast du Vertrauen?
Komm, steh auf.
Brüder.
Darum.
Wonach sucht Ihr?
Ärger. Er wird kommen.
Das bedroht sie.
Pilatus, Kajaphas und Rom.
Dann ist Ärger auch in dieser Richtung.
Habt Vertrauen, Tribun.
Petrus, gehen wir ein Stück.
Warum?
Um näher zu sein.
Simon, liebst du mich?
Ja. Du weißt das.
- Liebst du mich? - Ja.
- Simon, liebst du mich? - Von ganzem Herzen.
Dann musst du meine Lämmer füttern.
Ich weiß nicht mal, was ich fragen soll.
Sag, was du denkst.
Ich kann das alles nicht mit der Welt, die ich kenne,
in Einklang bringen.
Du hast es mit eigenen Augen gesehen, dennoch zweifelst du.
Stell dir den Zweifel derer vor, die nie gesehen haben. Das erwartet sie.
Was macht dir Angst?
Falsch zu liegen.
Die Ewigkeit darauf zu verwetten.
Nun, dann
lern Ihn kennen.
Als du gestorben bist,
war ich dabei.
Ich habe geholfen.
Ich weiß.
Wonach suchst du, Clavius?
Sicherheit? Frieden?
Einen Tag ohne Tod?
Wacht auf, Brüder!
- Brüder, wacht auf. Jakobus, er ist weg! - Brüder, wacht auf!
- Er ist weg. - Was?
- Yeshua ist weg. - Johannes, wach auf!
- Brüder! - Yeshua!
- Wo ist er? - Kommt, Brüder.
- Wo ist er hin? - Yeshua!
- Wo ist er?
- Yeshua! - Yeshua!
- Bruder!
Brüder.
Ich werde einen Platz für euch vorbereiten.
Geht
in die Welt und predigt das Evangelium
an alle Nationen.
Ihr werdet meine Zeugen in Jerusalem sein,
und in Judäa und Samarien und bis ans Ende der Welt.
Und wisset, dass ich bei euch sein werde.
Immer.
Herr?
Es geht nicht nur um das ewige Leben.
Es geht darum, wie es gelebt wurde, durch das Schwert oder die Liebe.
Und es ändert euch, hier.
Es ist Zeit.
Auf Wiedersehen, Brüder.
- Das ist sogar ziemlich gut. - Es ist wunderschön.
Ich werde es vielleicht wieder verwenden.
Amen.
- Auf Wiedersehen, Brüder. - Friede sei mit euch, Brüder.
Lebe wohl.
- Bis zum nächsten Mal in seinem Beisein. - Auf Wiedersehen, Bruder.
- Gesegnet seist du, Petrus. - Lebe wohl.
- Macht's gut, Brüder. - Macht's gut.
Lebt wohl, Brüder.
Schließt Euch uns an, Tribun.
Jerusalem bedeutet nur Ärger.
Ärger und den Geist, den er versprach. Wir werden gerufen, ihn dort zu empfangen.
Deine Berufung ist das Fischen.
Ja, nach Menschen.
Wie kann ich jetzt noch etwas anderes tun?
Werdet Ihr auch fischen, Clavius?
Dann
lebe wohl, Bruder.
Lebe wohl.
Gott segne und behüte dich.
Ich werde dich immer bei mir tragen.
Immer.
Petrus, komm!
Brüder!
Petrus!
Bruder!
Wartet!
Da entlang?
Ich zweifle, dass wir jemals wieder von ihnen hören werden.
Tribun?
Meine Bezahlung.
Tribun,
glaubt Ihr das alles wirklich?
Ich glaube,
dass ich nie wieder derselbe sein kann.